-
1 sprovveduto
1.1) неподготовленный, неискушённый2) наивный2. м.sprovveduto com'è, si lascerà ingannare — при его наивности его облапошат
неискушённый человек, простак* * *сущ.общ. болван, глупец, дурак, олух, простофиля, непредвиденный, непредусмотрительный, неискушённый, неопытный, неподготовленный, неприспособленный, неискушённый (читатель, зритель) -
2 suckling
['sʌklɪŋ]1) Общая лексика: грудной ребёнок, неискушённый человек, неопытный человек, неопытный, неискушённый человек, сосун, сосунок2) Переносный смысл: молокосос4) Сельское хозяйство: волчок, корневой отпрыск, обламывать корневые побеги, пасынок, давать корневые побеги, корневой побег, присоска5) Психология: кормление грудью, сосательный рефлекс (у младенца)6) Энтомология: листоблошка (Psylla)7) Макаров: подсос8) Нефть и газ: поросёнок -
3 wet-head
['wethed]1) Общая лексика: деревенщина, зелёный юнец, простофиля -
4 suckler
['sʌklə]1) Общая лексика: грудной ребёнок, неискушённый человек, неопытный человек, сосун, сосунок2) Редкое выражение: млекопитающее3) Макаров: сосковая поилка -
5 suckling
[ʹsʌklıŋ] n1. грудной ребёнок2. сосун, сосунок3. неопытный, неискушённый человек -
6 πρωτάρης
ο новичок, неопытный,, неискушённый человек -
7 a spring chicken
разг.; шутл."весенний цыплёнок"; неопытный, неискушённый человек; ≈ сущий младенец, желторотый юнец [первонач. амер.]...my remotest ancestors are but spring chickens compared with these robed and stately antiques... (M. Twain, ‘Pudd'nhead Wilson’, ‘A Whisper to the Reader’) —...мои самые отдаленные предки - сущие младенцы по сравнению с этими величавыми обломками старины в парадных одеждах...
Vee told him something about her life. ‘I'm no spring chicken, Bunny, don't imagine it.’ (U. Sinclair, ‘Oil!’ ch. XIV) — Ви рассказывала Банни эпизоды из собственной жизни. "Я не цыпленок, только что вылупившийся из яйца, не воображайте, Банни, того, чего нет"
-
8 suckling
1. n грудной ребёнок2. n сосун, сосунок3. n неопытный, неискушённый человекСинонимический ряд:1. newborn (noun) babe; baby; cub; foundling; infant; kid; kitten; newborn; piglet; pup; tot2. nursing (verb) breast-feeding; nourishing; nursing -
9 tapasztalatlan
* * *формы: tapasztalatlanok, tapasztalatlant, tapasztalatlanulнео́пытный, неискушённый* * *неопытный, малоопытный, biz. небывалый; (járatlan) неискушённый;\tapasztalatlan a politikában — быть неискушённым в политике; még \tapasztalatlan — он ещё малоопытен; tréf. он ещё мало каши ел\tapasztalatlan ember — он неопытный человек; biz. он человек небывалый;
-
10 járatlan
формы: járatlanok, járatlant, járatlanul1) нехо́женый ( о дороге)* * *[\járatlant] 1. (út) малоезженый/малоезжий, неезженый, ненаезжецный; (átv. is) непротоптанный, напроторённый;2.\járatlan ember — неопытный человек; biz. мальчик; műszaki téren \járatlan — технически безграмотный; \járatlan a politikában — неискушённый в политике; a politikában \járatlan ember — политически неграмотный человекátv.
\járatlan vmiben — неопытный, малоопытный; (tájé kozatlan) несведущий, неосведомлённый, неискушённый; (tudatlan) неграмотный, безграмотный; -
11 naşı
Iприл. неопытный, неискушённый, несведущий. Naşı sürücü неопытный водитель, naşı cərrah неопытный хирург, naşı ovçu неопытный охотник, siyasətdə naşı неискушённый в политикеIIсущ.1. новичок в чём-л., где-л. Hərbi işdə naşı новичок в военном деле2. профан (несведущий в какой-л. области человек). Mən bu işdə tamam naşıyam в этом деле я полный профан -
12 sprovvisto
agg; = sprovveduto1) необеспеченный, лишённыйun uomo del tutto sprovvisto d'iniziativa — абсолютно безынициативный человек, человек, начисто лишённый инициативы2) неподготовленный; неискушённый•Syn:Ant: -
13 sprovveduto
sprovveduto, sprovvisto agg 1) необеспеченный (+ S), лишённый (+ G) una casa sprovvista delle più semplici comodità — дом без самых элементарных удобств un uomo del tutto sprovvisto d'iniziativa — абсолютно безынициативный человек, человек, начисто лишённый инициативы 2) неподготовленный; неискушённый alla sprovvista — врасплох, внезапно, неожиданно -
14 sprovvisto
sprovveduto, sprovvisto agg 1) необеспеченный (+ S), лишённый (+ G) una casa sprovvista delle più semplici comodità — дом без самых элементарных удобств un uomo del tutto sprovvisto d'iniziativa — абсолютно безынициативный человек, человек, начисто лишённый инициативы 2) неподготовленный; неискушённый alla sprovvista — врасплох, внезапно, неожиданно -
15 Rube
1) Общая лексика: (мужское имя) Рубен, Руб (мужское имя)2) Библия: Рувим3) Сленг: житель сельской местности, наивный человек, нездешний человек, неискушённый молодой человек, новичок, человек, которого легко обидеть, никчёмный человек, фермер, житель того места, где проходит карнавал или выступает цирк (т.е. кто-то из публики) -
16 callow
['kæləʊ]1) Общая лексика: болотистый луг, голый или покрытый пухом (о птенце), затопляемый, затопляемый луг, лежащий в низине, незрелый, неоперившийся, неопытный, голый пухом (о птенце), покрытый пухом (о птенце), неопытный (о человеке), лысый, плешивый человек, без перьев (о птицах), неискушённый, голый (о местности), обнажённый (о местности), плешивый человек2) Геология: болотный, низменность, низменный, поверхностный пласт3) Диалект: низина, заливной луг ( по берегам ирландских рек)4) Автомобильный термин: болотистый6) Нефть: мощный угольный пласт7) прям.перен. неоперившийся птенец -
17 rube
1) Общая лексика: (мужское имя) Рубен, Руб (мужское имя)2) Библия: Рувим3) Сленг: житель сельской местности, наивный человек, нездешний человек, неискушённый молодой человек, новичок, человек, которого легко обидеть, никчёмный человек, фермер, житель того места, где проходит карнавал или выступает цирк (т.е. кто-то из публики) -
18 callow
I ['kæləu] 1. сущ.2) уст. лысый человек2. прил.1) неоперившийся, без перьев ( о птицах)Syn:2) незрелый, неискушённый, неопытныйSyn:3) уст. лысый, плешивыйSyn:4) голый, обнажённый ( о местности)II ['kæləu] сущ.; ирл. -
19 honest
1. [ʹɒnıst] a1. честныйan honest man - честный /порядочный/ человек
poor but honest - беден, но честен
honest employment - честный труд; честное занятие
an honest living - честно заработанные средства к существованию; честный заработок
honest means - честные /законные/ средства
as honest a man as ever lived /as ever broke bread, as ever trod on earth/ - честнейший /порядочнейший/ человек, честнейшая душа
2. 1) правдивый; прямой, искренний; откровенныйan honest face /countenance/ - открытое /честное/ лицо
to be honest in one's repentance - быть искренним в раскаянии, искренне раскаиваться
to be quite honest about it - разг. говоря чистосердечно /откровенно, начистоту/
to be honest, I was wrong - честно говоря, я ошибся
I shall be honest with you - разг. скажу вам откровенно, не буду скрывать; я буду с вами искренен /откровенен/
2) добросовестный; верныйan honest effort /attempt/ - добросовестные усилия, честная попытка
honest chronicler - а) беспристрастный летописец; б) объективный историк
to be honest to one's principles [convictions] - быть верным принципам [убеждениям]
3. настоящий, подлинный, нефальсифицированныйhonest goods - доброкачественные товары, натуральная продукция ( не суррогат)
honest material - тех. доброкачественный материал
honest truth - чистая правда; неприкрашенная истина
4. скромный, простой; обычныйyounger sons were often apprenticed to some honest trade - младших сыновей часто обучали какому-нибудь нехитрому ремеслу
5. арх. ( о женщине) целомудренная, честная; добродетельная, нравственнаяan honest girl - честная /целомудренная/ девушка
an honest wife - верная /добродетельная/ жена
she lost her honest name - она потеряла доброе имя /-ую репутацию/
to make an honest woman of smb. - а) жениться на соблазнённой девушке, прикрыть грех браком; б) шутл. жениться на возлюбленной
6. уст. добрый, почтенный, достойный ( часто в снисходительных обращениях)my honest gentleman - почтенный джентльмен, сударь; почтеннейший; любезнейший
born of poor but honest parents - рождён от бедных, но почтенных родителей
♢
twelve honest men - присяжные заседателиHonest Abe /Abraham/ - ист. честный Эйб /Авраам/ ( прозвище Линкольна)
honest broker - а) честный маклер ( прозвище Бисмарка); б) сл. сват; сваха
honest graft - амер. полит. «честная коррупция» (использование политического поста для личного обогащения без прямого нарушения закона)
to turn an honest penny - заработать /нажить/ честным трудом /путём/
honest to God, honest to goodness - амер. действительно; по чести говоря; клянусь!
she was honest to God indifferent to it all - она относилась ко всему этому с неподдельным равнодушием
2. [ʹɒnıst] advhonest Injun!, honest Indian! - амер. разг. честное слово!, ей-богу!
1) прост. честное слово; ей-богуI couldn't help it, honest - ей-богу, я ничего не мог с этим поделать
2) поэт. поистинеhonest true - верный, преданный
-
20 naïf
1. adj ( fém - naïve)1) наивный, простодушный, бесхитростный; неопытный, неискушённый2) уст. первоначальный, природный3) естественный; непроизвольный; простойthéorie naïve лог. — наивная теория множеств2. m (f - naïve)faire le naïf — прикидываться простачком2) иск. художник-примитивист
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неискушённый — ая, ое; шён, а/, о/. см. тж. неискушённость Не имеющий жизненного опыта, простодушно доверчивый; плохо знающий что л. Неискушённый юноша. Н ая в любви девушка. Неискушённый в политике человек … Словарь многих выражений
неискушённый — ая, ое. Плохо знающий что л., неопытный в чем л. Неискушенный в политике человек. □ Вы и понять не можете всего того, что молодой, неискушенный, безобразно воспитанный мальчик может принять за любовь! Тургенев, Дворянское гнездо … Малый академический словарь
Чудинов, Валерий Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чудинов. Валерий Чудинов … Википедия
Валерий Алексеевич Чудинов — (род. 30 июня 1942, Москва) доктор философских наук,[1] профессор, председатель комиссии по культуре Древней и Средневековой Руси Научного совета РАН «История мировой культуры».[2] Основатель и директор Центра древней славянской письменности и… … Википедия
Валерий Чудинов — Валерий Алексеевич Чудинов (род. 30 июня 1942, Москва) доктор философских наук,[1] профессор, председатель комиссии по культуре Древней и Средневековой Руси Научного совета РАН «История мировой культуры».[2] Основатель и директор Центра древней… … Википедия
Чудинов, Валерий — Валерий Алексеевич Чудинов (род. 30 июня 1942, Москва) доктор философских наук,[1] профессор, председатель комиссии по культуре Древней и Средневековой Руси Научного совета РАН «История мировой культуры».[2] Основатель и директор Центра древней… … Википедия
Чудинов В. — Валерий Алексеевич Чудинов (род. 30 июня 1942, Москва) доктор философских наук,[1] профессор, председатель комиссии по культуре Древней и Средневековой Руси Научного совета РАН «История мировой культуры».[2] Основатель и директор Центра древней… … Википедия
Чудинов В. А. — Валерий Алексеевич Чудинов (род. 30 июня 1942, Москва) доктор философских наук,[1] профессор, председатель комиссии по культуре Древней и Средневековой Руси Научного совета РАН «История мировой культуры».[2] Основатель и директор Центра древней… … Википедия
Чудинов Валерий Алексеевич — Валерий Алексеевич Чудинов (род. 30 июня 1942, Москва) доктор философских наук,[1] профессор, председатель комиссии по культуре Древней и Средневековой Руси Научного совета РАН «История мировой культуры».[2] Основатель и директор Центра древней… … Википедия
неискушенный — НЕИСКУШЁННЫЙ ая, ое; шён, а, о. Не имеющий жизненного опыта, простодушно доверчивый; плохо знающий что л. Н. юноша. Н ая в любви девушка. Н. в политике человек. ◁ Неискушённость, и; ж. Н. в интригах, в любви … Энциклопедический словарь
Мальтийский — язык Самоназвание: Malti Страны: Мальта, Канада, США, Австралия, Великобритания Официальный статус: Мальта, Европейский союз Регулирующая организация: Il Ku … Википедия
